5.8
Дорослий телепень Брітт Рід, здається, всерйоз налаштований пропалити життя на нескінченні вечірки — і вивести його з порочного кола татові-медіамагнату вдається, лише відійшовши в інший світ. Осиротівши, спадкоємець насамперед напивається з особистим помічником батька — китайцем-механіком Като, а другим — надирає зад випадковим хуліганам. Ця маленька перемога стає доленосною: похмелившись, парочка твердо вирішує стати на шлях боротьби зі злом. Так що днем новоявлені герої розкручують себе через газету, що дісталася в спадок, а ввечері роздають стусани дрібним драгділерам, злодюжкам і іншим порушникам закону. Незабаром на діяльних нахаб очікувано звертає увагу бос лос-анджелеського кримінального світу, серед іншого відповідальний і за загибель Ріда-старшого....